Talkman s srebrno kamero (PSP) - rabljeno cene

Se spomnite časov pred pametnimi telefoni, ko je potovanje v tujino pomenilo nerodno listanje po majhnih slovarčkih in upanje, da boste pravilno izgovorili besedno zvezo za naročilo kave? Sony je s svojo prenosno konzolo PlayStation Portable ponudil presenetljivo futuristično rešitev, ki je danes skoraj pozabljena. Govorim o igri Talkman, edinstvenem poskusu, da bi PSP postal vaš osebni prevajalec. Hvala ekipi iz Konzolka, ki mi je iz svoje zakladnice retro iger potegnila ta biser in mi omogočila, da preizkusim, kako so si pri Sonyju zamislili prihodnost komunikacije. Testiral sem ga seveda na originalni strojni opremi, konzoli Sony PlayStation Portable.

Kaj pomeni rabljena igra pri Konzolku?

Primerek, ki sem ga dobil v roke, je rabljen, kar pa pri Konzolku pomeni nekaj povsem drugega kot na bolšjem sejmu. Vsaka rabljena igra gre skozi strog postopek preverjanja, kjer tehniki zagotovijo, da disk deluje brezhibno in da so vse funkcije stoodstotno delujoče. Najboljši del pa je garancija. Medtem ko imajo nove igre enoletno garancijo, Konzolko na vse rabljene igre ponudi kar dvoletno garancijo. To pomeni večjo varnost za nižjo ceno. Cenovno so rabljene igre bistveno ugodnejše, kar omogoča dostop do premijskih naslovov brez velikega finančnega zalogaja. Poleg tega je tudi izposoja rabljenih iger cenejša. Z vidika vrednosti je nakup rabljene igre pogosto pametnejša odločitev. Vrednost nove igre hitro pade, medtem ko je rabljena igra svojo največjo depreciacijo že doživela, kar pomeni manjšo izgubo, ko jo boste nekoč zamenjali za novo. Na disku ni nobenih shranjenih podatkov prejšnjih lastnikov; igralna izkušnja je enaka kot pri novi igri. Edina razlika je v manjkajoči foliji, sam UMD disk pa je v odličnem stanju.

Digitalni frazarij na poti

Talkman ni igra v klasičnem pomenu besede. Gre za izobraževalno programsko opremo oziroma pripomoček, ki vaš Sony PlayStation Portable spremeni v prenosnega prevajalca. V paketu, ki sem ga preizkusil, je poleg igre priložena tudi srebrna PSP kamera, ki ima vgrajen mikrofon, nujen za delovanje programa. Osnovna ideja je preprosta: s pomočjo simpatičnega modrega ptiča po imenu Max komunicirate s tujci v njihovem jeziku. Program je v evropski različici podpiral angleščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino in celo japonščino. Predstavljajte si ga kot interaktivno različico tistih knjižic s frazami za popotnike, le da vam Talkman fraze tudi izgovori. Razvil ga je Sony Computer Entertainment in predstavlja enega najbolj nenavadnih, a hkrati inovativnih naslovov za PSP.

Pogovor s ptičem Maxom

Jedro izkušnje je razdeljeno na dva dela. Prvi je način za pogovor (Talk Mode), kjer izberete eno od številnih življenjskih situacij, kot so letališče, hotel, nakupovanje ali restavracija. Nato v mikrofon izgovorite, kar želite vprašati, na primer Kje je najbližja postaja?. Max nato prepozna vaš govor in na zaslonu izpiše ter glasno izgovori prevod v izbranem jeziku. Konzolo lahko nato pokažete sogovorniku, ki vam lahko na podoben način odgovori. V praksi je prepoznava govora delovala presenetljivo dobro za tehnologijo tistega časa, a ni bila brez napak. Včasih je Max razumel nekaj povsem drugega, kar je vodilo v komične situacije. Drugi del so mini igre, kjer preizkušate svoje znanje jezika. Na voljo sta igra izgovorjave in igra poslušanja, vsaka s 25 stopnjami. Čeprav sta preprosti, sta zabaven način za učenje osnovnih fraz. Največja tehnična pomanjkljivost, ki pokvari izkušnjo, so nenehni in dolgi časi nalaganja med vsakim zaslonom, kar v resničnem pogovoru hitro postane moteče.

Praktične podrobnosti za popotnike

Talkman je izključno enoigralska izkušnja, čeprav je zasnovan za interakcijo z drugo osebo. Ne vsebuje nobenih spletnih načinov. Stran HowLongToBeat navaja, da je za dokončanje vseh mini iger potrebnih okoli 25 ur, vendar se vrednost programa ne meri v urah igranja, temveč v njegovi uporabnosti. Za delovanje je nujno potreben mikrofon, bodisi priložen v originalnem paketu, vgrajen v PSP kamero (kot v mojem primeru) ali pa vgrajen mikrofon na novejših modelih konzole PSP3000 in PSP Go. Program ponuja tudi nekaj uporabnih orodij, kot so pretvornik enot in valut, svetovna ura in celo budilka, ki vas zbudi s frazo v tujem jeziku. Dostopnostnih nastavitev ni, saj je celoten vmesnik zasnovan okoli preprostih menijev in glasovnih ukazov.

Pogled in zvok iz preteklosti

Grafično je Talkman zelo preprost. Vmesnik je čist in funkcionalen, ozadja v scenarijih so statične slike, osrednji vizualni element pa je 3D model ptiča Maxa, ki je simpatično animiran. Ne pričakujte grafičnih čudes, saj je poudarek na funkcionalnosti. Zvočno je izdelek odličen. Glas Maxa je jasen, predvsem pa so posnetki fraz v različnih jezikih kakovostni in razločni, kar je ključno za učenje pravilne izgovorjave. Kot že omenjeno, je največja tehnična težava delovanje. Časi nalaganja z UMD diska so resnično dolgi in prekinejo vsakršen naraven tok pogovora, kar močno zmanjša praktično uporabnost v resničnem svetu. Igra ima oceno PEGI 3, saj ne vsebuje nobenih spornih vsebin in je primerna za vse starosti, še posebej za otroke, ki se spoznavajo s tujimi jeziki.

Uporabnost nekoč in danes

Vrednost igre Talkman je danes seveda drugačna kot ob izidu. V dobi, ko imamo v žepu aplikacije, kot je Google Translate, je njegova osnovna funkcija zastarela. Vendar pa njegova vrednost ostaja kot fascinanten kos igričarske zgodovine in zbirateljski predmet. Za lastnike konzole Sony PlayStation Portable je to odličen prikaz, kako je Sony poskušal razširiti meje tega, kar prenosna konzola sploh je. Kot orodje za učenje osnov jezika je še vedno lahko zabaven, še posebej za mlajše uporabnike, ki jih bo pritegnil pisani ptič Max. Ne ponuja poglobljenega tečaja, a za osnove je več kot dovolj. Prave vrednosti za ponovno igranje nima, saj je njegova uporabnost vezana na potrebo po prevajanju ali učenju.

Zaključek in nasvet za zbiratelje

Talkman je bil ambiciozen in pogumen eksperiment. Čeprav ga je čas na področju tehnologije prevajanja povozil, ostaja očarljiv in inovativen izdelek, ki kaže na neizmeren potencial konzole Sony PlayStation Portable. Zaradi tehničnih pomanjkljivosti, predvsem počasnega nalaganja, nikoli ni zares zaživel kot nepogrešljiv popotniški pripomoček, a kot interaktivna izobraževalna izkušnja je bil korak v pravo smer. Priporočam ga vsem zbirateljem iger za PSP in tistim, ki jih zanima zgodovina igričarskih inovacij.

Če vas mika raziskovanje takšnih edinstvenih naslovov, je Konzolko pravi naslov. Njihova trgovina v ljubljanskem BTCju se ponaša z največjo izbiro iger v Sloveniji, vključno s številnimi retro in redkimi primerki za konzole, kot je PSP. Ko boste končali s potovanjem ali učenjem, lahko igro prinesete nazaj in jo zamenjate za kaj novega, saj ponujajo najboljše pogoje menjave v državi. Njihovo strokovno osebje vam bo z veseljem svetovalo in pomagalo najti skrite bisere iz preteklosti.